파트리시아 살라스의 목소리에는 호소력이 가득하다. 호소력 가득한 가수의 목소리는 그 어떤 연설보다도 큰 힘을 지니고 있다. 그래서 이 노래에는 몇 번을 반복해 들어도 쉽게 증발되지 않는 감동이 담겨 있다. 이 슬프도록 아름다운 노래에서 우린 ‘슬픔의 카타르시스’를 느끼게 되는 것이다. 그리고 그 슬픔은 듣는 이의 마음을 담백하게 정화시킨다.

국내에 라이센스로 첫 소개되는 파트리시아 살라스의 이번 앨범은 그녀의 대표작인 'A mis amigos'와 'Gracias A La Vida' 가운데서 우리 정서에 와 닿는 열다섯 곡을 뽑아 놓은 것이다.

타이틀곡인 '푸에르토 몬트'는 칠레 남부의 휴양지로 유명한 항구도시의 지명으로 행복한 추억을 항구에 남겨둔 채 이별하는 두 연인의 아픈 사랑을 담고 있는데 우리 가요가 아닌가 싶을 정도로 친근한 호소력으로 가슴속에 다가오는 노래이다. 이 노래는 그다지 세련되지도, 화려하지도 않은 오히려 옛날 스타일의 노래이다. 그러나 기타반주와 함께 흘러나오는 그녀의 목소리에 담긴 ‘호소력’은 그 어떤 테크닉보다 진한 감동으로 다가온다. ‘사랑의 속삭임도 바닷바람에 실려 사라졌네’라는 구절이 마치 내 이야기인 듯 가슴 저미게 다가온다. 더욱 놀라운 건 이 노래가 칠레의 민요라는 사실이다. 민요는 그 나라(민족)의 가장 고유한 색깔이 담긴 음악임에도 이토록 우리의 정서와 잘 부합된다는 사실이 그저 놀라울 따름이다. 이 노래에서 들려주는 파트리시아 살라스의 목소리에는 호소력이 가득하다. 호소력 가득한 가수의 목소리는 그 어떤 연설보다도 커다란 힘을 지니고 있다. 그래서 이 노래에는 몇 번을 반복해 들어도 쉽게 증발되지 않는 감동이 담겨있다. 이 슬프도록 아름다운 노래에서 우린 ‘슬픔의 카타르시스‘를 느끼게 되는 것이다. 그리고 그 슬픔은 듣는 이의 마음을 담백하게 정화시킨다.

그리고 불후의 명곡 'Gracias A la Vida: 삶에 감사하며'도 눈길을 끄는 노래이다. 세상을 볼 수 있는 “눈”을 주신 것, 아름다운 음악을 들을 수 있는 “귀”를 주신 것, 가족과 친구와 대화를 나눌 수 있는 “말”을 주신 것 등에 감사하며, 아무리 어렵고 힘든 조건 속에서도 “삶”을 긍정하며 살아가는 라틴 아메리카인들의 낙천성과 깊은 신앙심을 엿볼 수 있는 곡이다. 칠레출신으로 ‘누에바 칸시온: 새로운 노래’ 운동의 어머니이자, 파트리시아 살라스의 대 선배인 비올레타 파라의 명곡을 재해석했다는 사실자체가 흥미롭다. 메르세데스 소사의 리메이크로도 널리 알려진 이 노래는 그간 조안 바에즈, 나나 무스쿠리 등 많은 가수들이 불렀던 걸작인데, 이제 그녀의 재해석에 귀기울여 볼 때가 온 것이다.

이밖에 'Maria va:마리아는 떠나고'와 'Soy pan, soy paz, soy mas: 나는 양식, 평화, 풍요로움' 그리고 'Tu Eres:그대는'등 소박하고 담백한 목소리로 다가오는 파트리시아 살라스의 노래들은 단아하게 놓여진 찻잔을 만질 때처럼, 조심스런 손길을 가져갈 때의 “떨림”으로 만나게 되는 음악이다. 또, 'Cancion Con Todos:모든 이들의 노래'는 라틴 아메리카인들의 자유에 대한 열망을 그리고 있으며, 'Enamorada:매혹되어'와 자작곡인 'Quando quieras ver: 네가 보고자 원할 때'는 플라멩코풍의 노래로 정열적인 애수를 간직하고 있다. 그리고 전곡의 번역된 가사는 음악의 올바른 이해를 돕는 안내자역할을 한다.

파트리시아 살라스는 일평생을 음악이란 한가지 길에 정진해 온 뮤지션이다. 여기 그녀가 오랜 시간 쌓아온 음악의 열매가 알알이 맺혀있다. 이제 그 결실을 음미할 수 있는 시간이 되었다. 날씨가 추워질수록 파트리시아 살라스의 따스한 보컬은 더욱 매력적으로 다가올 것이다.

01. Puerto Montt (푸에르토 몬트) - 몬트 항구
02. Maria Va (마리아 바) - 마리아는 떠나고
03. Gracias A La Vida (그라시아스 아 라 비다) - 삶에 감사하며
04. Limena (리메냐) - 리마의 소녀
05. El Marabino (엘 마라비노) - 엘 마라비노
06. Enamorada (엔아모라다) - 사랑에 빠졌네
07. Quando Quieras Ver (콴도 키에라스 베르) - 네가 보고자 원할 때
08. Soy Pan, Soy Paz, Soy Mas (소이 판, 소이 파스, 소이 마스) - 나는 양식, 평화, 풍요로움
09. Cancion Contodos (칸시온 콘 토도스) - 모든 이들의 노래
10. Cachito (카치토) - 내 사랑
11. Tu Eres (투 에레스) - 그대는
12. Para Ti (파라 티) - 그대를 위해
13. Creo En Ti (크레오 엔 티) - 당신을 믿어요
14. Soy Tu Amiga (소이 투 아미가) - 난 너의 친구야
15. Amigo (아미고) - 친구